【润方文化】日本人五花八门的姓氏是如何做到的 - 安徽润方文化发展有限公司
0551-63358880
153-9516-5008

【乐动体育app咋样文化】日本人五花八门的姓氏是如何做到的

发布日期:2019-07-27 浏览次数:407


中国很早就打破姓氏之贵贱,人皆慎名,生而有姓氏。而在日本,历来严种姓之别,因此姓氏往往必须由天皇赏赐,朝廷不时加以甄别,以防一般百姓冒姓。在幕府时代,即武家时期,武士有“苗字带刀”的特权。所谓的“苗字”就是拥有姓名权,日语词汇“苗字”翻译成汉语就是“姓”;而“带刀”就是众所周知的日本武士“佩戴双刀”的特权(丧失武士身份的浪人只能带一把长刀,地痞流氓有时也带一把刀)。明治维新以前的一般日本老百姓如农民从来无姓,也无名,纵然有名也是“诨名”一类的东西,或仅以兄弟排行相称,如太郎、二郎、三郎,一男、二男、三男,等等。


日本的一般民众是在进入明治以后才有姓名权。新政府立志改革,建设“文明开化”的近代国家,宣布“万民平等”以树立日本人的自立精神,而老百姓连姓名都没有就更别谈什么“文明开化”。加之1869年以后,土地、人口管理一律收归明治政府,在课税征役时发现,许多日本人无名无姓,管理起来很麻烦。为了方便户籍管理和激励国民,明治政府便于1870年决定:一般老百姓可以拥有姓氏权,可以给自己取姓。但由于长期以来日本农工商已经奴化,或是不识字不会取的缘故,响应号召的人并不太多。明治政府不得不于1875年再次下令,要求“凡国民必须有姓氏”,没有的则给他取名取姓,否则受罚。这样一来,普通老百姓才急急忙忙请人取姓,开始有了姓氏。



由于许多无姓的农民没有也无权读书识字,一时也想不出合适的姓来,就随便取一个,或者请识文断字的人给帮忙取一个,一般是请和尚、户籍人员等。而这些原先有姓名特权的人由于心理多少有些不平衡,更可能是由于户籍管理官员在登记户口姓名时技穷而信口开河,因而出现了许多奇怪的姓。



住家的周围是稻田的农民就根据“田”的特征让他们姓田中、田边、藤田、吉田,或野中、藤野什么的;家住河边的就让他姓河边、河本、渡边,或川上、川口、川端、川崎等;如果住在山脚下,户籍官就会建议说:“你就姓山本吧。”如此,山上、山中、山下、山口,不一而足。如今日本人中姓“松下”“松本”的,他祖上老家的房子肯定是在一棵大松树下。此外,竹本、竹下、竹内、竹中、多木、芝木等也是顺此理来取的。




从日本人以上姓氏中我们可以看出,他们的祖先大多来自农村。而拥有以下姓氏的日本人,如东条、南条、北条、九条、十三条等姓,一看就知道他们的祖先可能是城市居民(町人),住在或东或西、或南或北的某条街上。以居住地为姓氏的古朴方式在中国古代也很流行。




其次是以职业为姓氏。日本人姓“犬养”的,按汉语的意思似乎他们的家族都是“狗养的”,非常粗俗。实际上,“犬养”“猪饲”二姓的祖先可能是养狗、饲猪的。不过,也可能是“犬养”家的先祖本无姓氏,来登记户口的时候又没有带礼物孝敬管理户籍的官员,让他起一个好听的姓,户籍官因此不喜欢他,心理骂他“狗养的”,欺负他没文化,便在户籍上也填写上“犬养”二字。再如“猪口”、“猪股”、“御手洗”(厕所的意思)等姓,大概同出一路。但取姓如“八月一日”“四月一日”,我们只能推测,可能是小百姓登记户籍时,报出生日后,因为没有姓氏,户籍官就顺便把他的生日作为姓氏了。




日本人的姓氏超过了20万个。日本人的姓一般由一至五个字组成,其中以复姓(两个字)居多,字数最少的如“一”和“乙”;最多的达12个字,如“笼谷懿俯舍仰隶里小也弘光”。日本人口基数小,加上人口生育率持续走低,很多姓氏都处于濒临消亡的状态,那些千奇百怪、异想天开的姓氏若干年后或许会日本皇室成员成为传说。